北京语言大学"日语同传"研究生 自学日语要多久才可以达到同步翻译的水准

问题描述 北京语言大学"日语同传"研究生

推荐答案

只要是同传，就业都好，比较难，也可以直接考证书比如上海的中高级口译，人事部的笔译口译，因为不考政治和第二外语，只考你的实际能力，证书含金量高些，再说了翻译强调实际的工作经验，研究生也只是有个平台，

其他回答

自学日语要多久才可以达到同步翻译的水准

一般要8年左右。首先要过日语国际一级，零基础的话要2~3年。有了一级证还得是本科毕业的才有可能做翻译，而同传要求有5年翻译工作经验的才可以应聘，所以要8年左右才能当上同传。而且只是能当上，进去以后还要学同声传译，让你翻译什莫领域的术语还要学那个领域的术语。这个东西非常难的。加油吧