西游记,用英语怎么说 西游记用英语怎么说
推荐答案
是中国的四大名著：《西游记》〈Pilgrimage to the West〉 或者〈Journey to the West〉
其他回答
西游记用英语怎么说《西游记》为明代小说家所著。取材于《大唐西域记》和民间 传说 、元杂剧。作为中国古典四大名著之一、中国古代第一部浪漫主义长篇神魔小说，该书深刻地描绘了当时的社会现实，是魔幻现实主义的开创作品。那么你知道西游记用英语怎么说吗? 接下来跟着我来学习一下吧。
西游记的英语说法1：
The Pilgrimage to the West
西游记的英语说法2：
journey to the west
西游记相关英语表达：
小说西游记 the journey to the west novel
西游记的英语例句：
1. The novel " Pilgrimage to the West'shows plenty of imagination.
小说《西游记》表现出丰富的想像力.
2. Such kind of fusion is reflected profoundly in Journey to the West.
在明代小说《西游记》中,这种融合有着典型而又深刻的反映.
3. The theme park would incorporate a range of Chinese legends and myths.
以?西游记?为蓝本的乐园将融合中华民族的各种传说和 神话 故事 .
4. A journey to the West is highly praised by critics of literature.
《西游记》受到文学评论家很高的赞誉.
5. His movie comments amusingly on characters in Journey to the West.
他的电影作品趣话了《西游记》人物.
6. There is a performance named & quot ; The Journey to the West pinghua & quot ; this afternoon in Haidian theater.
今儿下午在海淀剧院有个《西游记 评话 》的演出.
7. In Journey to the west, Zhubajie always eats the fruit that he steals from offerings.
《西游记》中, 猪八戒总是爱偷吃供果.
8. The famous classic literary novel Pilgrimage to the West is also a political science work.
古典文学名著神话小说《西游记》其实也是一部政治学著作.
9. I am planning to write a book, I intend to entitle it The Journey Westward.
我准备写一本书, 打算将它命名为《西游记》.
10. Of all the characters in thethethe research on Monk Sha is very little.
在《西游记》的 人物画 廊中,沙僧形象研究历来受冷落,即使有一些研究成果,论者对沙僧在取经队伍中的作用也普遍看轻.
如何用英语介绍《西游记》中的人物？
《西游记》英文版简介如下：
Journey to the West is a Chinese classic fantastic novel. It mainly describes a long journey to the Western Heaven to fetch the Buddhist sutras.?
The main characters of this novel are a monk, named Xuanzang, and his four disciples, named Sun Wukong, Zhu Bajie, Sha Wujing and Yulong Santaizi.
Throughout the journey, the four brave disciples have to protect their master from various monsters and calamities.?
After encountering eighty-one disasters, they finally reaches their destination. The most definitive version of this novel was written by Wu Chengen in his old age and published in 1592.
中文简介如下：
西游记是一部中国经典神话小说。
这部小说主要描述了一次去西天取经的漫长旅途。小说主人公是一个叫玄奘的和尚和他的四个徒弟：孙悟空，猪八戒，沙悟净和玉龙三太子。
在旅途中，这四个勇敢的徒弟从各种各样的怪物手中和灾难中保护他们的师傅。经历81难后他们终于到达了目的地。这部小说最终由吴承恩在他的晚年成稿并于1592年出版。
把西游记中主要人物的特点用英语写下来。
Monkey magic strength, Dior unruly, heavy bonds of friendship.
孙悟空法力高强，桀骜不驯，重情义。
Zang Confucianism weak personality, hypocrisy, fear of death, beyond the lack of understanding, kindness goodness, but not be able to tell right from wrong.
唐三藏个性儒弱，伪善怕死，缺乏超越的理解，善良仁慈，却不能够明辨是非。
Pig lust, lazy.
猪八戒好色，好吃懒做。
Drifting honest, hard working.
沙僧憨厚任劳任怨。
技巧：
1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。
2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。
3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。
